现在位置:主页 > 365bet官网 > 泳联资料出BUG? 宁泽涛教练仅写布朗恐引争议

泳联资料出BUG? 宁泽涛教练仅写布朗恐引争议

作者:文章管理员 ⁄ 时间:2016-11-30 ⁄ 浏览:人次

宁泽涛(资料图)

宁泽涛(资料图)

  体坛+特约记者伊拉报道

  11月29日,国际泳联官方手机应用FINA正式上线。目前应用主要提供游泳项目的资讯,收录了自2000年之后的国际泳联赛事历史赛果资料,出发反应时、分段成绩和世界纪录等泳迷关心的数据都清晰可查。除历史赛果外,该应用还会发布近期赛事的新闻消息、战报、图片和视频,并与国际泳联的官方社交网络账号形成联动。

  此外,2000年之后活跃于国际赛场的15000多名游泳运动员的资料也收录在应用中,资料包括简介、国籍、战绩、照片和社交媒体平台链接。值得一提的是,最近几年中国游泳队的主力选手在应用中的资料信息都比较详实,国际泳联方面通过收集、翻译国内外的相关新闻报道,整理出不少中国选手开始游泳的时间及原因、赛场内习惯、场外爱好、偶像、昵称等有趣细节。

  中国选手中信息最丰富的当属奥运冠军孙杨、叶诗文以及世界冠军宁泽涛,孙杨参与真人秀的经历以及叶诗文“小叶子”、宁泽涛“包子”“小鲜肉”的昵称都被详细地注解在资料中。而深受国人喜爱及关注的傅园慧,资料却相对来说要简单一些。其中既没有提及她“傅爷”与“洪荒少女”的称号,涉及场外生活的内容也相对较少。这或许意味着傅园慧在国际泳坛的关注度其实并不如成绩更突出的其他几位选手,但这份资料的简洁似乎也与傅园慧希望专注游泳本身的意愿不谋而合。

  不过,在翻译与整理的过程中,国际泳联也出现了些许失误。如仅根据美国游泳资讯网站SwimSwam在2015年的报道,国际泳联在宁泽涛的私人教练一栏标为布朗,而并未出现国家队教练的名字,难道这与宁泽涛暂别国家队有关?在宁泽涛与国家游泳中心的矛盾尚未解决之际,这样的写法恐将引起争议与质疑。而徐嘉余因名字音译而来的昵称“甲鱼”被直接意译成英文“softshell turtle”,也让人啼笑皆非。

  尽管中国选手的资料还算丰富,但除孙杨外,大部分中国选手资料页仅有“基本信息”与“成绩”两栏,缺失“相关新闻”与“社交媒体”信息。中国选手甚少使用推特、Instagram等国际化社交媒体,相关信息的缺失无可非议。但“相关新闻”的缺失,则在一定程度上意味着中国选手在国际泳联赛事中关注度较低。

  12月6日至11日,第13届世界短池游泳锦标赛将在温莎举行,届时国际泳联也将通过手机应用发布最新的赛事资讯。据悉,在2017年布达佩斯世锦赛之前,国际泳联将把麾下六个水上运动项目的资料信息全部加入到应用中。

  体坛+新势力暨校园体坛风云人物评选活动已启动,欢迎下载体坛+报名参赛

转载请保留原文链接:http://www.cfylz.com/365betgw/435.html上一篇:上一篇: 张继科宁泽涛同为国民老公 霸屏率为何天差地别
下一篇:下一篇: 短池世锦赛徐嘉余李朱濠领衔 孙杨宁泽涛皆休战